Colaboração com a Associação dos Ucranianos no Algarve
CICLO 7 meses – 7 filmes: a sétima arte sobre a Ucrânia

DIA 12 de JUNHO | IPDJ | 20H30 

O ROUXINOL CANTA. ENQUANTO TEM VOZ
Serhii Krymskyi, Ucrânia, 2019, 65’

Esta obra, dedicada à questão linguística na Ucrânia, aborda o tema numa perspetiva educativa e esclarecedora. Em vez de se centrar apenas no habitual enquadramento de confronto político, o filme analisa causas e consequências mais profundas da situação atual em torno da língua ucraniana. Procura responder à questão: por que motivo, na Ucrânia do século XXI, falar ucraniano é, para muitos cidadãos, algo incomum ou até alvo de rejeição.
Para tal, o filme mergulha na história, desconstruindo mitos que foram difundidos durante séculos como verdades únicas sobre os limites, os contextos de uso e os falantes da língua ucraniana. A autora da ideia, argumentista e produtora Lesya Voronyuk explicou que o objetivo foi transferir a questão linguística da esfera política para uma dimensão educativa, esclarecendo desinformação e revelando conhecimento que, embora conhecido por linguistas e investigadores ucranianos, tem sido pouco divulgado fora de círculos académicos.
O realizador referiu que o trabalho no filme decorreu desde 2017, sendo a produção da organização World Vyshyvanka Day.

ENTRADA LIVRE