DIA 3 DEZ | IPDJ | 21H30

BROKEN ENGLISH
Jane Pollard, Iain Forsyth, UK, 2025, 100’, M/14

sinopse, ficha técnica e trailer: aqui

BROKEN ENGLISH não é apenas mais um documentário sobre alguém que foi decisivo para a música popular nos últimos 60 anos, mas um trabalho de cinema muito particular. Não apenas por contar com as participações de Nick Cave, Courtney Love, Warren Ellis, Beth Orton, entre outros, mas pela forma como a dupla de realizadores consegue fazer ainda um retrato único e singular em que Marianne Faithfull ainda participa, como uma despedida rememorando toda uma vida que se tornou mais mito do que realidade.
Sobre ela pensamos que já sabemos, sabíamos, tudo, e se calhar não. Ou, pelo menos, desta maneira não.

notas críticas

«Uma investigação delicada (...) O que sobressai é uma frescura de espírito. BROKEN ENGLISH encapsula esse derradeiro esforço luminoso» Inês N. Lourenço, A Grande Ilusão

Belissimamente filmado, musicalmente rico, ambicioso de uma forma que milagrosamente evita ser pretensioso. Um filme que deve inspirar mesmo quem nunca tenha ouvido uma única nota. POV Magazine

A química entre Faithfull e o entrevistador é incomum e irresistível. A sua voz transforma-se ao longo de décadas, da leveza folk da juventude à aspereza do new wave e está toda aqui, no mesmo filme. The Skinny

Um magnífico ato de reparação. A cena final, com marianne Faithfull a cantar, vale por muitos documentários inteiros sobre lendas de música. – José Vieira Mendes, Visão

Uma homenagem perfeita. Uma dádiva. Rolling Stone

É mais que documentário. É retrato de vida, testemunho artístico, diálogo íntimo e revelador. Mário Lopes, Ípsilon

Uma exploração fascinante da icónica cantora. Timeout

A presença de Faithfull no filme, a maneira como se deixa filmar, é de uma coragem de ir às lágrimas. Luís Miguel Oloveira, Ípsilon

Um filme de invulgar intimismo. Uma obra-prima do géner documental. João Lopes, DN

É incrivelmente comovente, uma verdadeira celebração do seu talento e legado.- Litthe White Lies

Uma celebração triunfal de uma das maiores de todos os tempos. – NME

O filme que oferece a Marianne uma última actuação emocionante. – The Guardian